“Disarticulation” is the discursive as well as physical dislocation of a people from a territory. Ugly Betty, the American adaptation of the popular Colombian telenovela Yo Soy Betty la Fea, communicates the effects and processes of disarticulation with uncanny precision.