In his novel Deep Rivers, José María Arguedas creates a bilingual narrative in which his protagonist’s endorsement of Peru’s dueling cultures (the indigenous Andean culture and the remnants Spanish colonialism) displaces him to the point of absolute isolation.