This paper investigates the adaptation of Elena Poniatowska’s short story “De noche vienes” to film in Jaime Humberto Hermosillo’s De noche vienes, Esmeralda, paying attention to the characterization of Esmeralda and the issues of subversion of or conformity to hegemonic discourse, ultra-femininity, and desire.