Non-verbal cues in Carlos Bulosan's The Laughter of My Father evoke the difficulties of being Filipino in a foreign land, of desiring to simultaneously live within the American framework as well as critique the colonial activities taking place in the Philippines.