How undergraduate students tackled, enjoyed, and immersed themselves in Argentinean Julio Cortázar’s Rayuela (Hopscotch, trans) by using the annotated Spanish edition, a three-ring binder, and a flash drive. How non-literary sources, such as YouTube, music, and cinema, supplemented the annotated edition.