This paper investigates the fuzzy boundaries of “mo‘olelo” (history/histories) versus “local stories” in recent literary and historiographic discussions. It also relates this “academic discourse” to larger public discussions in the past three decades about Hawai‘i, its literature traditions, and multiple histories.