L'écriture littéraire récente de Cixous manifeste une voix narrative, et un 'je,' relativement stable, à l'encontre de l'extrême ambiguïté et variabilité énonciatives de ses romans antérieurs. Subséquemment, les questions d'inter- et d'intrasubjectivité que ces traits de style reflétaient s'expriment plutôt dans le méta-discours, les images et les thématiques.