PAMLA 2010 - Honolulu

Using Bonnie Smith’s study The Gender of History, I investigate translating practices as both amateur and gendered, concentrating on the German translator Henriette Schubart, whose correspondence and works demonstrate a gendered environment that fostered productivity yet also caused chastisement and poverty.