In Nicole Brossard’s writing, corporeally invested rhetoric is second only to breathing. I offer an examination of the ethical implications of studying bodies which have been translated and retranslated by the minds/bodies of those who are other to Brossard.